ঢাবি শিক্ষার্থীকে মারধর, 'প্রলয় গ্যাংয়ের' দুই সদস্য কারাগারে